Auto-Deposit Terms and Conditions
Eligible ownership weeks that a Member enrols in the Auto-Deposit programme will be automatically deposited into the RCI exchange system one (1) year prior to the start date of the ownership week. Once enrolled in the Auto-Deposit programme, eligible ownership weeks will continue to be automatically deposited on an annual basis until cancelled. Once a week is deposited, you relinquish all use rights of that week to RCI in accordance with the terms and conditions of the applicable RCI exchange programme. Not all ownership weeks may be eligible for Auto-Deposit. Fixed Week ownerships are eligible for Auto-Deposit, providing the ownership is enrolled in the programme at least 12 months in advance of the start date. Some resorts may require yearly maintenance fees be current or paid in full at the time of Auto-Deposit. If you wish to opt-out of the Auto-Deposit programme for a specific year, or if you wish to cancel your enrolment in the Auto-Deposit programme, you must contact RCI during RCI’s regular business hours before your next ownership is automatically deposited; but no later than twenty four (24) hours prior to the date your ownership week is scheduled to be automatically deposited. Please note that weekends and holidays may impact RCI’s regular business hours.
Vilkår og betingelser for autodeponering
Berettigede ejerskabsuger, som et medlem føjer til autodeponeringsprogrammet, vil automatisk blive deponeret i RCI-byttesystemet et (1) år før startdatoen for ejerskabsugen. Når de berettigede ejerskabsuger er blevet tilmeldt autodeponeringsprogrammet, bliver de automatisk deponeret hvert år, indtil dette annulleres. Når ugen er deponeret, overgiver du alle brugsrettigheder til den pågældende uge til RCI i overensstemmelse med vilkårene og betingelserne i det relevante RCI-bytteprogram. Ikke alle ejerskabsuger er nødvendigvis berettigede til autodeponering. Ejerskab af faste uger er berettiget til autodeponering, forudsat at ejerskabet er tilmeldt programmet mindst 12 måneder forud for startdatoen. Nogle feriesteder kan kræve, at årlige vedligeholdelsesgebyrer skal være aktuelle og fuldt betalt på tidspunktet for autodeponering. Hvis du ønsker at melde fra autodeponeringsprogrammet for et bestemt år, eller hvis du ønsker at annullere din tilmelding til autodeponeringsprogrammet, skal du kontakte RCI i RCI's normale åbningstid, inden din næste ejerskabsuge automatisk deponeres, dog senest fireogtyve (24) timer forud for datoen, hvor din ferieuge er planlagt til automatisk at blive deponeret. Bemærk, at weekender og helligdage kan påvirke RCI's normale åbningstid.
Allgemeine Bedingungen für automatische Deponierungen
Anrechnungsfähige Besitzwochen, die von einem Mitglied in das Programm für die automatische Deponierung (Auto-Deposit-Programm) eingegeben werden, werden automatisch ein (1) Jahr vor dem Startdatum der Besitzwoche im RCI-Tauschsystem deponiert. Nach der Anmeldung beim Auto-Deposit-Programm werden die entsprechenden Besitzwochen bis zur Kündigung weiterhin automatisch jährlich deponiert. Sobald Ihre Woche deponiert ist, werden alle Nutzungsrechte dieser Woche gemäß den Bedingungen des jeweiligen RCI-Tauschprogramms an RCI übertragen. Nicht alle Besitzwochen kommen für die automatische Deponierung in Frage. Feste Besitzwochen können über Auto-Deposit deponiert werden, sofern die Besitzwoche mindestens 12 Monate vor dem Startdatum in das Programm eingegeben wird. In einigen Resorts müssen die jährlichen Wartungsgebühren zum Zeitpunkt der automatischen Einzahlung aktuell sein oder ggf. vollständig bezahlt werden. Wenn Sie die Nutzung des Auto-Deposit-Programms für ein bestimmtes Nutzungsjahr aussetzen oder die automatische Deponierung nicht weiterhin nutzen möchten, müssen Sie RCI während der regulären Geschäftszeiten telefonisch kontaktieren, bevor ihre nächste Besitzwoche automatisch deponiert wird, jedoch nicht später als 24 Stunden vor dem Tag, an dem Ihre Besitzwoche automatisch deponiert würde. Bitte beachten Sie, dass sich Wochenenden und Feiertage auf die regulären Geschäftszeiten von RCI auswirken können.
Όροι και προϋποθέσεις αυτόματης κατάθεσης
Οι εβδομάδες ιδιοκτησίας που πληρούν τα κριτήρια και υποβάλλονται από τα Μέλη στο πρόγραμμα αυτόματης κατάθεσης θα κατατίθενται αυτόματα στο σύστημα ανταλλαγών της RCI ένα (1) χρόνο πριν την ημερομηνία έναρξης της εβδομάδας ιδιοκτησίας. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία εγγραφής στο πρόγραμμα αυτόματης κατάθεσης, οι εβδομάδες ιδιοκτησίας που πληρούν τα κριτήρια θα συνεχίσουν να κατατίθενται αυτόματα σε ετήσια βάση μέχρι να ακυρωθούν. Αφού κατατεθεί μια εβδομάδα, παραχωρείτε στην RCI όλα τα δικαιώματα χρήσης σας για αυτήν την εβδομάδα, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις του αντίστοιχου προγράμματος ανταλλαγής της RCI. Δεν πληρούν όλες οι εβδομάδες ιδιοκτησίας τα κριτήρια για την αυτόματη κατάθεση. Οι σταθερές εβδομάδες πληρούν τα κριτήρια για αυτόματη κατάθεση, με την προϋπόθεση ότι η κυριότητα θα εγγραφεί στο πρόγραμμα τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την ημερομηνία έναρξης. Ορισμένα θέρετρα ενδέχεται να απαιτούν τα ετήσια τέλη συντήρησης να είναι ενημερωμένα ή πλήρως καταβεβλημένα τη χρονική στιγμή της αυτόματης κατάθεσης. Αν θέλετε να εξαιρεθείτε από το πρόγραμμα αυτόματης κατάθεσης για μια συγκεκριμένη χρονιά ή αν θέλετε να ακυρώσετε την εγγραφή σας στο πρόγραμμα αυτόματης κατάθεσης, πρέπει να επικοινωνήσετε με την RCI κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου εργασίας της RCI πριν κατατεθεί αυτόματα η επόμενη ιδιοκτησία σας, αλλά το αργότερο 24 ώρες πριν από την ημερομηνία που έχει προγραμματιστεί να κατατεθεί αυτόματα η εβδομάδα ιδιοκτησίας σας. Λάβετε υπόψη ότι τα Σαββατοκύριακα και οι αργίες ενδέχεται να επηρεάσουν το κανονικό ωράριο εργασίας της RCI.
Auto-Deposit Terms and Conditions
Eligible ownership weeks that a Member enrols in the Auto-Deposit programme will be automatically deposited into the RCI exchange system one (1) year prior to the start date of the ownership week. Once enrolled in the Auto-Deposit programme, eligible ownership weeks will continue to be automatically deposited on an annual basis until cancelled. Once a week is deposited, you relinquish all use rights of that week to RCI in accordance with the terms and conditions of the applicable RCI exchange programme. Not all ownership weeks may be eligible for Auto-Deposit. Fixed Week ownerships are eligible for Auto-Deposit, providing the ownership is enrolled in the programme at least 12 months in advance of the start date. Some resorts may require yearly maintenance fees be current or paid in full at the time of Auto-Deposit. If you wish to opt-out of the Auto-Deposit programme for a specific year, or if you wish to cancel your enrolment in the Auto-Deposit programme, you must contact RCI during RCI’s regular business hours before your next ownership is automatically deposited; but no later than twenty four (24) hours prior to the date your ownership week is scheduled to be automatically deposited. Please note that weekends and holidays may impact RCI’s regular business hours.
Términos y condiciones del depósito automático
Las semanas de titularidad los socios inscriben en el programa de depósito automático se depositarán automáticamente en el sistema de intercambios de RCI un (1) año antes de la fecha de inicio de la semana de titularidad. Una vez inscritas en el programa de depósito automático, las semanas de titularidad aptas se seguirán depositando automáticamente una vez al año hasta su cancelación. Al depositar una semana, está cediendo a RCI todos los derechos de uso de esa semana de conformidad con los términos y condiciones del programa de intercambio de RCI aplicable. Es posible que no todas las semanas de titularidad sean aptas para la opción de depósito automático. Las titularidades de semanas fijas son aptas para el depósito automático siempre y cuando la titularidad se inscriba en el programa al menos 12 meses antes de la fecha de inicio. Algunos complejos pueden requerir que la totalidad de los gastos de mantenimiento anuales estén al corriente o pagados al realizar el depósito automático. Si desea excluir un año concreto de la opción de depósito automático o cancelar su suscripción a la misma, deberá ponerse en contacto con RCI durante su horario de oficina habitual antes de que su próxima titularidad se deposite automáticamente y como máximo veinticuatro (24) horas antes de la fecha en la que esté programado el depósito automático de su semana de titularidad. Tenga en cuenta que los fines de semana y festivos pueden afectar al horario de oficina habitual de RCI.
Automaattisen talletuksen ehdot
Ehdot täyttävät omistusviikot, jotka jäsen ilmoittaa automaattisen talletuksen ohjelmaan, talletetaan automaattisesti RCI-vaihtojärjestelmään yksi (1) vuosi ennen omistusviikon alkamispäivää. Kun ehdot täyttävät omistusviikot on ilmoitettu automaattisen talletuksen ohjelmaan, niiden tallettaminen jatkuu vuosittain siihen asti, kunnes talletus peruutetaan. Kun viikko talletetaan, luovutat kaikki kyseisen viikon käyttöoikeudet RCI:lle asianmukaisen RCI-vaihto-ohjelman ehtojen mukaisesti. Jotkin omistusviikot eivät välttämättä sovellu automaattiseen tallettamiseen. Kiinteä omistusviikko soveltuu automaattiseen tallettamiseen silloin, kun viikko ilmoitetaan ohjelmaan vähintään 12 kuukautta ennen alkamispäivää. Jotkin lomakeskukset saattavat edellyttää, että vuosittaiset hoitovastikkeet ovat voimassa tai kokonaan maksettu automaattisen tallettamisen aikaan. Jos haluat keskeyttää automaattisen talletuksen jonkin käyttövuoden osalta tai jos haluat peruuttaa ilmoittautumisen automaattisen talletuksen ohjelmaan kokonaan, ota yhteyttä RCI:hin RCI:n aukioloaikana ennen kuin seuraava viikkosi talletetaan automaattisesti, kuitenkin viimeistään kaksikymmentäneljä (24) tuntia ennen automaattisesti talletettavan omistusviikon alkamispäivää. Huomaa, että viikonloput ja yleiset vapaapäivät voivat vaikuttaa RCI:n aukioloaikoihin.
Conditions générales du dépôt automatique
ELes semaines de propriété éligibles qu’un adhérent inscrit dans le cadre du programme de dépôt automatique seront automatiquement déposées dans le système d’échange RCI un (1) an avant leur date de début. Une fois inscrites au programme de dépôt automatique, les semaines de propriété éligibles continueront d’être automatiquement déposées sur une base annuelle jusqu’à annulation. Une fois qu’une semaine est déposée, vous cédez à RCI tous les droits d’utilisation de cette semaine, conformément aux conditions générales du programme d’échange RCI applicable. Les semaines de propriété ne sont pas toutes éligibles au dépôt automatique. Des semaines de propriété fixes sont éligibles au dépôt automatique, à condition que la propriété soit inscrite au programme au moins 12 mois avant la date de début. Certaines résidences peuvent exiger que les frais de maintenance annuels soient à jour ou payés dans leur intégralité au moment du dépôt automatique. Si vous souhaitez renoncer au programme de dépôt automatique pour une année spécifique, ou si vous souhaitez annuler votre inscription au programme de dépôt automatique, vous devez contacter RCI pendant les heures ouvrables normales avant que votre prochaine propriété soit automatiquement déposée, au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la date prévue pour le dépôt automatique de votre semaine de propriété. Veuillez noter que les week-ends et les jours fériés peuvent avoir une incidence sur les heures ouvrables normales de RCI.
Automatikus deponálási feltételek
A Tag által az automatikus deponáláshoz hozzárendelt, felhasználható tulajdonosi heteket a tulajdonosi hét kezdő időpontja előtt egy (1) évvel automatikusan deponáljuk az RCI csere-rendszerébe. A lemondásig az automatikus deponáláshoz már egyszer hozzárendelt, felhasználható tulajdonosi hetek évente automatikusan deponálásra kerülnek. Egy hét deponálásával Ön a vonatkozó RCI csereprogram feltételeinek megfelelően lemond az adott hét felhasználási jogáról az RCI javára. Egyes tulajdonosi hetek nem használhatók fel az automatikus deponáláshoz. A rögzített időbeosztású tulajdonosi hetek felhasználhatók automatikus deponáláshoz, feltéve, hogy azokat a kezdő időponttól számított legalább 12 hónappal korábban hozzárendelték a programhoz. Egyes üdülők megszabhatják az éves karbantartási díjak teljes, vagy az automatikus deponálás idején fennálló részének rendezését. Amennyiben adott évre vonatkozóan le szeretné mondani az automatikus deponálási programot, vagy ha le szeretné mondani az automatikus deponálásban való részvételét, következő tulajdonjoga automatikus deponálása előtt kapcsolatba kell lépnie az RCI-vel annak rendes munkaidejében; ezt legkésőbb a tulajdonosi hét ütemezett automatikus deponálási dátuma előtt huszonnégy (24) órával meg kell tennie. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hétvégék és az ünnepnapok hatással lehetnek az RCI rendes munkaidejére.
Termini e Condizioni di Auto-Deposit
Le settimane di titolarità compatibili inserite da un socio nel programma Auto-Deposit verranno automaticamente depositate nel sistema di scambio RCI un (1) anno prima della data di inizio della settimana di titolarità. Una volta inserite nel programma Auto-Deposit, le settimane di titolarità compatibili continueranno a essere automaticamente depositate su base annuale fino all'annullamento. Una volta depositata una settimana, Lei cede a RCI tutti i diritti di utilizzo di quella settimana in conformità ai termini e alle condizioni del Programma di Scambio RCI applicabile. Non tutte le settimane di titolarità sono compatibili con Auto-Deposit. I timeshare della settimana fissa sono compatibili con Auto-Deposit, a condizione che il timeshare sia inserito nel programma con almeno 12 mesi di anticipo rispetto alla data di inizio. Alcuni residence potrebbero richiedere che il pagamento delle spese di gestione annuali sia stato effettuato o che venga effettuato per intero al momento dell'Auto-Deposit. Se desidera sospendere il programma Auto-Deposit per un determinato anno o se desidera annullarne l'iscrizione, dovrà contattare RCI in orario lavorativo prima che il Suo successivo timeshare venga automaticamente depositato (non oltre le 24 ore precedenti alla data in cui è previsto il deposito automatico della Sua settimana di titolarità). Si prega di notare che i week-end e i giorni festivi possono influire sul normale orario lavorativo di RCI.
Algemene voorwaarden voor automatisch deponeren
In aanmerking komende eigen vakantieweken die door een lid worden aangemeld voor automatisch deponeren, worden automatisch één (1) jaar vóór de startdatum van de geselecteerde eigen vakantieweek in het RCI-ruilsysteem gedeponeerd. Nadat de in aanmerking komende eigen vakantieweken zijn aangemeld voor automatisch deponeren, worden deze automatisch jaarlijks gedeponeerd totdat dit wordt geannuleerd. Zodra een week is gedeponeerd, staat u alle gebruiksrechten van die week af aan RCI in overeenstemming met de algemene voorwaarden van het toepasselijke RCI-ruilprogramma. Mogelijk komen niet alle eigen vakantieweken in aanmerking voor automatisch deponeren. Vakantieverblijven met vaste weken komen in aanmerking voor automatisch deponeren, mits het verblijf ten minste 12 maanden voor de startdatum wordt aangemeld. Het kan voor sommige resorts noodzakelijk zijn dat de jaarlijkse onderhoudskosten zijn betaald of volledig worden betaald ten tijde van de automatische deponering. Als u een bepaald jaar niet automatisch wilt deponeren of uw aanmelding voor automatisch deponeren wilt annuleren, moet u ten minste vierentwintig (24) uur voordat uw eigen vakantieweek automatisch wordt gedeponeerd tijdens de reguliere kantooruren contact opnemen met RCI. Houd er rekening mee dat de reguliere kantooruren van RCI kunnen afwijken tijdens het weekend en feestdagen.
Termos e Condições do Depósito Automático
As semanas de que é titular elegíveis e que estiverem inscritas por um Membro no programa Depósito Automático serão depositadas automaticamente no sistema de troca do RCI um (1) ano antes da data de início da respetiva semana de que é titular. Uma vez inscritas no programa Depósito Automático, as semanas de que é titular elegíveis continuarão a ser depositadas automaticamente numa base anual até serem canceladas. Após o depósito de uma semana, o utilizador renuncia a todos os direitos de utilização dessa semana a favor do RCI, em conformidade com os Termos e Condições do programa de troca do RCI aplicável. Nem todas as semanas de que é titular são elegíveis para Depósito Automático. As titularidades de Semanas Fixas são elegíveis para Depósito Automático, desde que a titularidade esteja inscrita no programa com, pelo menos, 12 meses de antecedência em relação à data de início. Alguns empreendimentos podem exigir que as taxas de manutenção anuais estejam atualizadas ou sejam pagas na totalidade no momento do Depósito Automático. Se pretender suspender o programa Depósito Automático durante um determinado ano ou cancelar a sua inscrição no programa Depósito Automático, deve contactar o RCI durante o horário de atendimento normal do RCI, antes do depósito automático da sua próxima titularidade e até vinte e quatro (24) horas antes da data agendada para o depósito automático da titularidade. Tenha em conta que os fins de semana e os feriados podem influenciar o horário de atendimento normal do RCI.
Положения и условия автоматического депонирования
Соответствующие обменные недели, выбранные для регистрации в программе автоматического депонирования, будут автоматически депонированы в обменной системе RCI за один (1) год до даты начала обменной недели. После регистрации в программе автоматического депонирования соответствующие обменные недели будут ежегодно автоматически депонироваться до тех пор, пока участие в программе не будет отменено. После того как неделя депонируется, вы отказываетесь от всех прав использования этой недели в пользу RCI согласно положениям и условиям соответствующей программы обмена RCI. Для автоматического депонирования подходят не все недели отдыха. Фиксированные недели могут депонироваться автоматически, в случае если право владения собственностью было зарегистрировано в программе как минимум за 12 месяцев до даты начала. При автоматическом депонировании некоторые курорты могут взимать взносы на коммунальные платежи или их оплату в полном размере. Если вы хотите отказаться от участия в программе автоматического депонирования на определенный год или отменить свое участие в ней, вам необходимо связаться с RCI в стандартное рабочее время до того, как ваше право собственности будет автоматически депонировано в следующий раз, но не позднее чем за 24 часа до запланированный даты депонирования обменной недели. Обратите внимание, что в выходные и праздники RCI может работать не по стандартному графику.
Regler och villkor för automatisk deponering
Berättigade ägarskapsveckor som en medlem registrerar i programmet för automatisk deponering sätts automatiskt in i RCI-bytessystemet ett (1) år före ägarskapsveckans startdatum. När du har registrerat dig i programmet för automatisk deponering forsätter berättigade ägarskapsveckor att deponeras automatiskt på årsbasis till de avbrys. När en vecka har deponerats lämnar du alla användningsrättigheter för den veckan till RCI i enlighet med villkoren i tillämpligt RCI-utbytesprogram. Inte alla ägarskapsveckor kan vara registrerade för automatisk deponering. Ägarskap av fasta veckor är kvalificerade för autmatisk deponering under förutsättning att ägarskapet är registrerat i programmet minst 12 månader före startdatumet. För vissa anläggningar kan årsavgifter för underhåll vara aktuella eller betalas i sin helhet vid tidpunkten för automatisk deponering. Om du vill avanmäla dig från programmet för automatisk deponering för ett visst år, eller om du vill avboka din registrering i programmet för automatisk deponering måste du kontakta RCI under RCI:s ordinarie öppettider innan nästa ägarskap automatiskt deponeras, dock ej senare än tjugofyra (24) timmar före det datum då ägarskapet är planerat att läggas in automatiskt. Observera att helger och semestrar kan påverka RCI:s ordinarie öppettider.
Otomatik Yatırılan Hafta Şart ve Koşulları
Otomatik Yatırılan Hafta programına kayıt olan bir Üyenin sahip olduğu uygun haftalar, sahip olunan haftanın başlangıç tarihinden bir (1) yıl önce otomatik olarak RCI değişim sistemine yatırılır. Otomatik Yatırılan Hafta programına kayıt yapıldıktan sonra, sahip olunan uygun haftalar, iptal edilene kadar her yıl otomatik olarak yatırılmaya devam eder. Bir hafta yatırdığınızda o haftanın tüm kullanım haklarını geçerli RCI değişim programının şart ve koşulları uyarınca RCI'a bırakırsınız. Sahip olunan tüm haftalar, Otomatik Yatırılan Hafta için uygun olmayabilir. Sabit Hafta sahiplikleri, sahiplik için başlangıç tarihinden en az 12 ay önce programa kayıt yapılmış olduğu sürece Otomatik Yatırılan Hafta için uygundur. Bazı tesisler için yıllık bakım ücretinin güncel olması ya da Otomatik Yatırılan Hafta zamanında tam olarak ödenmiş olması gerekebilir. Belirli bir kullanım yılı için Otomatik Yatırılan Hafta programından çıkmak veya Otomatik Yatırılan Hafta programındaki kaydınızı iptal etmek istiyorsanız bir sonraki sahipliğiniz otomatik olarak yatırılmadan önce ve en geç sahip olduğunuz haftanın otomatik olarak yatırılma tarihinden yirmi dört (24) saat öncesine kadar RCI'ın çalışma saatleri içinde RCI ile iletişim kurmanız gerekir. Lütfen RCI'ın çalışma saatlerinin hafta sonları ve tatillere göre değişiklik gösterebileceğini unutmayın.